Quelle: Live-Übertragung der Rede beim World Economic Forum 2026, YouTube (Associated Press): https://www.youtube.com/watch?v=qo2-q4AFh_g

Hinweis zur Edition: Diese deutsche Fassung ist eine KI-Übersetzung des Originaltranskripts. Für die vollständige Genauigkeit und Vollständigkeit der Wiedergabe wird keine Gewähr übernommen.

Donald Trump stellte am Vortag eine Erfolgsbilanz voran, deren zentrale Aussagen auf eine Reihe robuster wirtschaftlicher Indikatoren verweisen:

• „We’ve removed over 270,000 bureaucrats.“
• „The economy is booming.“
• „Growth is exploding.“
• „Productivity is surging.“ 

Diese Bilanz bildete den Ausgangspunkt für eine Rede, in der Trump die wirtschaftliche Entwicklung systematisch mit Energie-, Handels- und Sicherheitsfragen verknüpfte.

Vielen Dank, Larry. Es ist schön, wieder im schönen Davos in der Schweiz zu sein und zu so vielen angesehenen Wirtschaftsführern zu sprechen, zu so vielen Freunden und zu einigen Feinden. 

Willkommen beim diesjährigen Weltwirtschaftsforum mit wirklich phänomenalen Nachrichten aus Amerika. Gestern war der erste Jahrestag meiner Amtseinführung, und heute, nach zwölf Monaten zurück im Weißen Haus, boomt unsere Wirtschaft, das Wachstum explodiert, die Produktivität steigt, die Investitionen schießen nach oben, die Einkommen steigen, die Inflation ist besiegt, unsere zuvor offene und gefährliche Grenze ist geschlossen und praktisch undurchdringlich, und die Vereinigten Staaten erleben die schnellste und dramatischste wirtschaftliche Kehrtwende in der Geschichte unseres Landes.

Unter der Biden-Regierung wurde Amerika vom Albtraum der Stagflation geplagt, das heißt geringes Wachstum und hohe Inflation, ein Rezept für Elend, Scheitern und Niedergang. Jetzt, nach nur einem Jahr meiner Politik, sehen wir das genaue Gegenteil, praktisch keine Inflation und außergewöhnlich hohes Wirtschaftswachstum, ein Wachstum, wie, davon bin ich überzeugt, Sie sehr bald sehen werden, es kein Land je gesehen hat, vielleicht hat es überhaupt kein Land je gesehen. 

In den letzten drei Monaten lag die Kerninflation bei nur 1,6 Prozent. Gleichzeitig wird das Wachstum im vierten Quartal auf 5,4 Prozent geschätzt, deutlich mehr, als irgendjemand außer mir und ein paar anderen vorausgesagt hatte.

Seit der Wahl hat der Aktienmarkt 52 neue Allzeithochs erreicht. Das sind in einem Jahr 52 Rekorde, und das bedeutet 9 Billionen Dollar zusätzlicher Wert in Rentenkonten, 401(k)s und Ersparnissen. Den Menschen geht es sehr gut. Sie sind sehr zufrieden mit mir.

Seit meiner Amtseinführung haben wir mehr als 1,2 Millionen Menschen von Lebensmittelmarken heruntergebracht. Und nach vier Jahren, in denen Biden weniger als 1 Billion Dollar an neuen Investitionen in unser Land gesichert hat, denken Sie darüber nach, weniger als 1 Billion in vier Jahren, haben wir Zusagen in Rekordhöhe von 18 Billionen Dollar erreicht. Wir glauben, dass die endgültigen Zahlen näher bei 20 Billionen Dollar liegen werden. So etwas hat noch kein Land zu irgendeiner Zeit geschafft, nicht einmal annähernd.

Vor gut einem Jahr waren wir unter den radikalen linken Demokraten ein totes Land. Jetzt sind wir das heißeste Land der Welt. Tatsächlich wächst die US-Wirtschaft derzeit doppelt so schnell, wie es der IWF erst im vergangenen April prognostiziert hatte. Und mit meiner Wachstums- und Zollpolitik sollte es noch viel höher liegen. Ich glaube wirklich, dass es deutlich höher sein kann.

Das sind großartige Nachrichten, und sie sind gut für alle Nationen. Die USA sind der wirtschaftliche Motor des Planeten. Wenn Amerika boomt, boomt die ganze Welt. So war es immer. Wenn es schlecht läuft, dann läuft es schlecht. Ich hoffe, dass Sie alle uns folgen, nach unten wie nach oben. Wir sind an einem Punkt, an dem wir, glaube ich, noch nie waren. Ich hätte nie gedacht, dass wir es so schnell schaffen. Meine größte Überraschung ist, dass ich dachte, es würde länger als ein Jahr dauern, vielleicht ein Jahr und einen Monat. Aber es ist sehr schnell passiert. 

Heute Nachmittag möchte ich darüber sprechen, wie wir dieses wirtschaftliche Wunder erreicht haben, wie wir die Lebensstandards unserer Bürger auf ein Niveau heben wollen, das es so noch nie gab, und vielleicht auch darüber, wie Sie und die Länder, aus denen Sie kommen, sehr viel besser dastehen könnten, wenn Sie dem folgen, was wir tun, denn bestimmte Orte in Europa sind, offen gesagt, kaum wiederzuerkennen. Darüber kann man streiten, aber es gibt keinen Streit. Freunde kommen aus verschiedenen Gegenden zurück, ich möchte niemanden beleidigen, und sagen: „Ich erkenne es nicht wieder.“ Und das ist nicht positiv gemeint, sondern sehr negativ. Ich liebe Europa, und ich möchte, dass es Europa gut geht. Aber es bewegt sich nicht in die richtige Richtung.

In den vergangenen Jahrzehnten wurde es in Washington und in europäischen Hauptstädten zur gängigen Weisheit, dass man eine moderne westliche Wirtschaft nur durch immer mehr Staatsausgaben, unkontrollierte Massenmigration und endlose Importe wachsen lassen könne. Man war sich einig, dass angeblich schmutzige Arbeiten und schwere Industrie ausgelagert werden sollten, dass bezahlbare Energie durch den „Green New Scam“ ersetzt werden solle und dass Länder stabilisiert werden könnten, indem man neue und vollständig andere Bevölkerungen aus weit entfernten Regionen importiert.

Das war der Weg, den die schläfrige Joe-Biden-Regierung und viele andere westliche Regierungen auf törichte Weise eingeschlagen haben, indem sie sich von allem abwandten, was Nationen reich, mächtig und stark macht. Dabei gibt es in so vielen Nationen so viel Potenzial. Das Ergebnis waren Rekordhaushalts- und Handelsdefizite und ein wachsendes Staatsdefizit, angetrieben von der größten Welle von Massenmigration in der Menschheitsgeschichte. So etwas haben wir noch nie gesehen. 

Offen gesagt: Viele Teile unserer Welt werden vor unseren Augen zerstört, und die Führungen verstehen nicht einmal, was geschieht. Und diejenigen, die es verstehen, tun nichts. Praktisch alle sogenannten Experten sagten voraus, dass meine Pläne, dieses gescheiterte Modell zu beenden, eine globale Rezession und galoppierende Inflation auslösen würden. Wir haben sie widerlegt. Es ist tatsächlich genau umgekehrt.

In einem Jahr hat unsere Agenda eine Transformation hervorgebracht, wie Amerika sie seit über 100 Jahren nicht erlebt hat.

Statt Energieanlagen zu schließen, öffnen wir sie. Statt ineffektive, verlustreiche Windräder zu bauen, reißen wir sie ab und genehmigen keine neuen. Statt Bürokraten zu ermächtigen, entlassen wir sie. Dann gehen sie in die Privatwirtschaft und verdienen das Zwei- oder Dreifache dessen, was sie im Staat verdient haben. Sie fingen damit an, mich zu hassen, als wir sie entlassen haben, und jetzt lieben sie mich.

Statt die Steuern für inländische Produzenten zu erhöhen, senken wir sie, und wir erhöhen Zölle für ausländische Nationen, um für den Schaden zu zahlen, den sie verursacht haben. In zwölf Monaten haben wir über 270.000 Bürokraten aus der Bundeslohnsumme entfernt, die größte jährliche Reduktion staatlicher Beschäftigung seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Wir wussten, dass es kommen würde, aber wir hatten keine Wahl. Um ein Land groß zu machen, kann man nicht nur Bundesstellen haben.

Wir haben die Bundesausgaben um 100 Milliarden Dollar gekürzt und das Haushaltsdefizit in einem einzigen Jahr um 27 Prozent gesenkt. Es wird noch deutlich weiter sinken, und das drückt die Inflation stark nach unten, weg von den Rekordhöhen der Biden-Regierung. Monat für Monat ging es dort nur nach oben. 

Ich habe versprochen, zehn alte Regulierungsvorschriften für jede neue abzuschaffen. Tatsächlich haben wir bis jetzt 129 Vorschriften gestrichen, für jede einzelne neue, die genehmigt wurde. Jedes Mal, wenn sie mit einer neuen Regel kommen, beseitigen wir mindestens zehn. Bislang liegt der Durchschnitt bei 129, wenn Sie das glauben können.

Im Juli haben wir die größten Steuersenkungen der amerikanischen Geschichte verabschiedet, darunter keine Steuer auf Trinkgelder, keine Steuer auf Überstunden, keine Steuer auf Sozialversicherung für unsere großartigen Senioren. Außerdem haben wir 100 Prozent Sofortabschreibung ermöglicht und zusätzliche Abschreibungen für neue Ausrüstung und Kapitalinvestitionen eingeführt, damit Unternehmen expandieren und Produktion in die USA verlagern können. Sie lieben das. Man baut ein Werk, und wir können es sofort vollständig absetzen, statt wie früher 38 bis 41 Jahre zu warten. Das ist ein Wunder, das gerade stattfindet. 

Niemand hätte gedacht, dass irgendein Land das schafft, aber wir haben es geschafft. Das war der Kern, weshalb meine erste Amtszeit aus finanzieller Sicht die erfolgreichste Vierjahresperiode war, die wir je hatten. Jetzt haben wir noch eins draufgesetzt. Das ist ein Zehnjahresprogramm, aber man darf alles in einem Jahr absetzen. Früher waren es 38 bis 41 Jahre.

Mit Zöllen haben wir unser aufgeblähtes Handelsdefizit radikal reduziert, das größte der Weltgeschichte. Wir verloren jährlich über 1 Billion Dollar, und es war vergeudet. In einem Jahr habe ich unser monatliches Handelsdefizit um gewaltige 77 Prozent gesenkt, und das alles ohne Inflation, obwohl alle sagten, das sei unmöglich. Es gab ein paar brillante Leute, die dachten, ich sei auf dem richtigen Weg. Ich selbst dachte das auch. Jetzt denken es alle, weil sie die Zahlen nicht fassen.

Amerikanische Exporte sind um über 150 Milliarden Dollar gestiegen. Die inländische Stahlproduktion ist um 300.000 Tonnen pro Monat gestiegen und wird sich in den nächsten vier Monaten verdoppeln. Sie verdoppelt und verdreifacht sich, und überall im Land entstehen neue Stahlwerke. Niemand hätte gedacht, das noch zu erleben. Der Fabrikbau ist um 41 Prozent gestiegen, und diese Zahl wird jetzt wirklich nach oben schießen, weil viele gerade im Genehmigungsprozess sind, und wir erteilen sehr schnelle Genehmigungen. 

Wir haben historische Handelsabkommen mit Partnern geschlossen, die 40 Prozent des gesamten US-Handels abdecken, mit einigen der größten Unternehmen und Länder der Welt. Dazu zählen europäische Nationen, Japan, Südkorea. Es gibt massive Deals, besonders bei Öl und Gas. Diese Vereinbarungen erhöhen das Wachstum und lassen die Börsen boomen, nicht nur in den USA, sondern in praktisch jedem Land, das zu einem Deal kam, denn wie Sie gelernt haben: Wenn die USA steigen, folgen Sie. Das ist ein Grundgesetz geworden.

In Amerika habe ich die landeszerstörenden Energiepolitiken gestoppt, die Preise treiben und Jobs und Fabriken zu den schlimmsten Verschmutzern verlagern. Unter Joe Biden fielen neue inländische Öl- und Gasleasingvergaben um 95 Prozent. Und dann wundern sie sich, warum Benzin so schnell teurer wurde. Benzin lag zeitweise bei über 5 Dollar pro Gallone, in manchen Gegenden bei 7 Dollar oder mehr, und über 100 große Kraftwerke wurden von inkompetenten Leuten geschlossen, die keine Ahnung hatten.

Unter meiner Führung ist die US-Gasproduktion auf einem Allzeithoch, bei weitem. Die US-Ölproduktion ist um 730.000 Barrel pro Tag gestiegen. Und vergangene Woche haben wir allein aus Venezuela 50 Millionen Barrel erhalten.

Venezuela war über viele Jahre ein erstaunlicher Ort, dann machten sie mit ihren Politiken vieles falsch. Vor zehn Jahren war es ein großartiges Land, jetzt hat es Probleme. Wir helfen, und diese 50 Millionen Barrel werden wir mit ihnen teilen, und sie werden mehr verdienen als seit langer Zeit. Venezuela wird sich fantastisch entwickeln. Wir schätzen die Kooperation. Als der Angriff beendet war, war er beendet, und sie sagten: „Lasst uns einen Deal machen.“ Mehr Leute sollten das tun.

Der Benzinpreis liegt in vielen Staaten jetzt unter 2,50 Dollar pro Gallone, in den meisten bei 2,30 Dollar, und wir werden bald im Schnitt unter 2 Dollar liegen. In vielen Gegenden ist es bereits bei 1,95 Dollar. Mehrere Staaten liegen bei 1,99 Dollar, Zahlen, die man seit Jahren nicht gehört hat, eigentlich seit meiner letzten Regierung. 

Ich habe eine Anordnung unterschrieben, die die Genehmigung vieler neuer Kernreaktoren vorsieht. Wir gehen stark in Richtung Kernenergie. Ich war früher kein großer Fan, wegen Risiko und Gefahr, aber die Fortschritte sind unglaublich, vor allem die Fortschritte bei Sicherheit. Wir gehen sehr stark in die Kernenergie, und wir können sie zu guten Preisen haben, sehr sicher.

Wir führen die Welt bei KI an, deutlich. Wir liegen weit vor China. Ich glaube, Präsident Xi respektiert, was wir getan haben, auch weil ich großen Unternehmen erlaubt habe, ihre eigene Stromkapazität zu bauen. Sie errichten eigene Kraftwerke, und zusammengerechnet ist das mehr, als irgendein Land irgendwo gerade tut.

Ich habe im Wall Street Journal gelesen, dass China so viel Energie schafft. Das tun sie. Ich muss ihnen Anerkennung geben. Aber wir schaffen genauso viel oder mehr, und wir lassen es zu. Ich bin stolz darauf. Es war meine Idee. Ich sagte: Man kann nicht so viel Energie schaffen. Für KI brauchen wir mehr als die doppelte Energiemenge dessen, was wir derzeit haben. Und ich sagte: Das schaffen wir nicht mit einem alten Netz.

Also kam ich auf die Idee: Ihr seid brillant, ihr habt viel Geld. Mal sehen, was ihr könnt. Ihr könnt eure eigenen Kraftwerke bauen. Sie sahen mich an und glaubten mir nicht. Viele Namen, die, wenn ich ehrlich bin, wahrscheinlich gerade hier im Raum sind, glaubten es nicht. Ich sagte: Doch, das könnt ihr. Zwei Wochen später kamen sie zurück und hatten kein Kraftwerk. Sie sagten: „Wir dachten, Sie machen Witze.“ Ich sagte: Ich mache nicht nur keine Witze, ihr bekommt eure Genehmigungen binnen zwei Wochen. 

Ich sage immer, Kernenergie dauert drei Wochen. Die meisten gehen aber auf Öl und Gas, in einigen Fällen sogar auf Kohle.

Wegen meines Erdrutschsiegs haben die USA den katastrophalen Energieeinbruch vermieden, der jede europäische Nation traf, die dem „Green New Scam“ folgte, vielleicht dem größten Schwindel der Geschichte. Windräder überall, sie zerstören das Land. Bei jeder Umdrehung verliert man angeblich tausend Dollar. Mit Energie soll man Geld verdienen, nicht verlieren.

Hier in Europa sieht man das Schicksal, das die radikale Linke Amerika aufzwingen wollte. Deutschland erzeugt heute 22 Prozent weniger Strom als 2017. Das ist nicht die Schuld des aktuellen Kanzlers. Er löst das Problem. Er wird einen guten Job machen. Aber was vor ihm gemacht wurde, ist wohl der Grund, weshalb er da ist. Und die Strompreise sind 64 Prozent höher.

Das Vereinigte Königreich erzeugt nur noch ein Drittel der Gesamtenergie aus allen Quellen im Vergleich zu 1999. Denken Sie darüber nach: ein Drittel, und es sitzt auf der Nordsee, einer der größten Reserven der Welt. Aber sie nutzen sie nicht. Deshalb sind die Energiemengen katastrophal niedrig, bei zugleich hohen Preisen. Sie sagen gern: „Das ist erschöpft.“ Es ist nicht erschöpft. Es hat 500 Jahre. Sie haben das Öl noch nicht einmal gefunden. Die Nordsee ist unglaublich. Sie lassen niemanden bohren. Umwelt, keine Bohrungen. Sie machen es unmöglich, und sie nehmen 92 Prozent der Einnahmen. Dann sagen die Ölgesellschaften: Das können wir nicht.

Sie kamen zu mir und fragten: „Können Sie etwas tun?“ Ich will, dass Europa großartig ist. Ich will, dass das Vereinigte Königreich großartig ist. Es sitzt auf einer der größten Energiequellen der Welt und nutzt sie nicht. Die Strompreise sind um 139 Prozent gestiegen. Windräder stehen überall in Europa.

Ich habe eines festgestellt: Je mehr Windräder ein Land hat, desto mehr Geld verliert es und desto schlechter geht es dem Land. China stellt fast alle Windräder her, und doch habe ich keine Windparks in China gefunden. Haben Sie je darüber nachgedacht? China ist klug. Es produziert, verkauft für ein Vermögen, verkauft an die dummen Leute, die es kaufen, nutzt es aber selbst nicht. 

Sie stellen ein paar große Windparks hin, aber sie nutzen sie nicht. Sie stehen nur da, um zu zeigen, wie es aussehen könnte. Sie drehen sich nicht, sie tun nichts. China nutzt vor allem Kohle. China geht mit Kohle, Öl und Gas. Kernenergie schauen sie ein wenig an, und es geht ihnen gut. Sie verdienen aber ein Vermögen mit dem Verkauf der Windräder, und sie sind schockiert, dass es weiterläuft.

Die Folgen solcher destruktiven Politiken sind hart: geringeres Wachstum, niedrigere Lebensstandards, niedrigere Geburtenraten, sozial stärker disruptive Migration, höhere Verwundbarkeit gegenüber feindlichen Akteuren sowie viel kleinere Streitkräfte.

Die USA sorgen sich sehr um die Menschen Europas. Ich stamme aus Europa. Schottland und Deutschland, 100 Prozent Schottland, meine Mutter, 100 Prozent Deutsch, mein Vater. Wir glauben tief an die Bande, die wir mit Europa als Zivilisation teilen. Ich möchte, dass es Europa gut geht. Deshalb müssen Energie, Handel, Migration und Wachstum zentrale Anliegen sein, wenn man einen starken und geeinten Westen sehen will. Europa und diese Länder müssen ihre Dinge in Ordnung bringen. 

Sie müssen aus der Kultur heraus, die sie in den vergangenen zehn Jahren geschaffen haben. Es ist schrecklich, was sie sich antun. Sie zerstören sich. Es sind wunderschöne Orte. Wir wollen starke Verbündete, nicht schwer geschwächte. Wir wollen, dass Europa stark ist. Am Ende sind das Fragen nationaler Sicherheit, und vielleicht macht nichts die Lage klarer als das, was derzeit mit Grönland geschieht.

Möchten Sie, dass ich ein paar Worte zu Grönland sage? Ich wollte es aus der Rede herauslassen, aber ich dachte, ich würde sehr negativ bewertet, wenn ich es nicht anspreche. Ich habe großen Respekt vor den Menschen Grönlands und den Menschen Dänemarks. Wirklich großen Respekt. Aber jeder NATO-Verbündete hat die Verpflichtung, sein eigenes Territorium verteidigen zu können. Tatsache ist: Keine Nation und keine Gruppe von Nationen ist in der Lage, Grönland zu sichern, außer den Vereinigten Staaten. Wir sind eine Großmacht, weit größer, als viele verstehen. Ich glaube, das haben sie vor zwei Wochen in Venezuela gelernt.

Das sah man im Zweiten Weltkrieg, als Dänemark nach nur sechs Stunden Kampf fiel und völlig außerstande war, sich selbst oder Grönland zu verteidigen. Die USA waren damals gezwungen, wir fühlten uns verpflichtet, unsere eigenen Kräfte zu schützen und das Gebiet Grönlands zu halten. Und wir hielten es, unter großen Kosten und großen Ausgaben. Sie hatten keine Chance, dort hinzukommen, und sie versuchten es. Dänemark weiß das.

Wir errichteten buchstäblich Basen auf Grönland für Dänemark. Wir kämpften für Dänemark. Wir kämpften nicht für irgendjemanden sonst. Wir kämpften, um es zu retten. Und wir retteten Grönland und verhinderten, dass unsere Feinde in unserer Hemisphäre Fuß fassten. Wir taten es also auch für uns selbst.

Nach dem Krieg, den wir gewannen, und wir gewannen ihn groß, würden Sie ohne uns heute alle Deutsch sprechen und vielleicht ein wenig Japanisch. Nach dem Krieg gaben wir Grönland an Dänemark zurück. Wie dumm waren wir, das zu tun? Aber wir taten es. Und wie undankbar sind sie heute?

Heute stehen unser Land und die Welt größeren Risiken gegenüber als je zuvor, wegen Raketen, wegen Kernwaffen, wegen Waffensystemen, über die ich nicht einmal sprechen kann. Vor zwei Wochen sah man Waffen, von denen niemand gehört hatte. Sie waren nicht in der Lage, einen einzigen Schuss auf uns abzufeuern. Sie sagten: Was ist passiert? Alles war durcheinander. „Wir haben sie im Visier. Abzug drücken.“ Und nichts passierte. Keine Flugabwehrraketen starteten. Eine ging etwa neun Meter hoch und stürzte neben den Leuten ab, die sie abgeschossen hatten. Sie sagten: Was ist los? Diese Systeme waren aus Russland und China. Sie werden wohl zurück ans Zeichenbrett gehen.

Grönland ist ein riesiges, nahezu unbewohntes und unentwickeltes Gebiet. Es liegt ungesichert an einer strategischen Schlüsselstelle zwischen den USA, Russland und China, genau in der Mitte. Als wir es zurückgaben, war es nicht so wichtig wie heute. Es geht nicht um Mineralien. Es gibt keine seltenen Erden, es gibt seltene Verarbeitung. Aber der Grund ist nicht das. Um daran zu kommen, müsste man durch hunderte Fuß Eis. Wir brauchen es wegen strategischer nationaler und internationaler Sicherheit.

Diese enorme, ungesicherte Insel ist tatsächlich Teil Nordamerikas an der Nordgrenze der westlichen Hemisphäre. Das ist unser Territorium. Es ist daher ein Kerninteresse der nationalen Sicherheit der Vereinigten Staaten. Es ist seit Hunderten Jahren unsere Politik, äußere Bedrohungen aus unserer Hemisphäre fernzuhalten, und wir haben das erfolgreich getan. Wir waren nie stärker als heute.

Deshalb versuchten amerikanische Präsidenten fast zwei Jahrhunderte lang, Grönland zu kaufen. Man hätte es nach dem Zweiten Weltkrieg behalten sollen, aber man hatte einen anderen Präsidenten. Heute ist es jedoch viel notwendiger als damals.

2019 sagte Dänemark, es werde über 200 Millionen Dollar ausgeben, um Grönlands Verteidigung zu stärken. Wie Sie wissen, gaben sie weniger als ein Prozent davon aus. Ein Prozent. Kaum ein Zeichen Dänemarks. Ich sage das mit Respekt für Dänemark, dessen Menschen ich mag. Allein die USA können diese riesige Landmasse, dieses riesige Stück Eis, schützen, entwickeln und verbessern, sodass es gut und sicher für Europa ist und gut für uns.

Darum strebe ich sofortige Verhandlungen an, um erneut den Erwerb Grönlands durch die Vereinigten Staaten zu besprechen, so wie wir im Lauf unserer Geschichte viele Gebiete erworben haben, wie es auch viele europäische Nationen getan haben. Daran ist nichts falsch. Manche gingen in die andere Richtung, wenn man genau hinsieht. Manche hatten riesigen Reichtum, riesige Gebiete, und dann schrumpften sie wieder auf den Ausgangspunkt. Das passiert. Andere wachsen.

Das wäre keine Bedrohung für die NATO. Es würde die Sicherheit des gesamten Bündnisses erheblich stärken. Die USA werden von der NATO sehr unfair behandelt, das sage ich Ihnen. Niemand kann das bestreiten. Wir geben so viel und bekommen so wenig zurück. 

Ich kritisiere die NATO seit vielen Jahren, und doch habe ich mehr für die NATO getan als jeder andere Präsident, bei weitem. Es gäbe keine NATO, wenn ich mich in meiner ersten Amtszeit nicht eingeschaltet hätte.

Der Krieg in der Ukraine ist ein Beispiel. Wir sind tausende Meilen entfernt, durch einen Ozean getrennt. Es ist ein Krieg, der nie hätte beginnen dürfen, und er hätte nicht begonnen, wenn die US-Wahl 2020 nicht manipuliert gewesen wäre. Es war eine manipulierte Wahl. Jeder weiß das inzwischen. Menschen werden dafür bald strafrechtlich verfolgt. Das ist wahrscheinlich eine Nachricht, aber es sollte eine sein. Man kann keine manipulierten Wahlen haben.

Man braucht starke Grenzen, starke Wahlen, und idealerweise eine gute Presse. Ich sage es immer: starke Grenzen, starke Wahlen, freie und faire Wahlen und faire Medien. Die Medien sind schrecklich, sehr korrupt, sehr voreingenommen. Aber eines Tages wird sich das ändern, weil sie jede Glaubwürdigkeit verlieren.

Ich habe eine furchtbare Lage übernommen. Die Grenze war offen, die Inflation tobte, alles war schlecht. Und ich habe auch eine Katastrophe zwischen Ukraine und Russland übernommen, etwas, das nie passiert wäre. Ich kenne Putin gut. Wir sprachen über die Ukraine. Sie war ihm sehr wichtig. Aber er hätte nichts getan. Ich sagte: „Wladimir, du tust es nicht.“ Er hätte es nie getan. Es war schrecklich, was geschah.

Biden gab der Ukraine und der NATO 350 Milliarden Dollar, gewaltige Summen. Ich kam hinein und sagte, wie bei der Südgrenze und wie bei der Inflation: Dieses Land ist in Schwierigkeiten. Alles war außer Kontrolle. Die Grenze war außer Kontrolle. Wir haben sie repariert, mit der stärksten Grenze der Welt.

Ich arbeite seit einem Jahr an diesem Krieg, in dieser Zeit habe ich acht andere Kriege beigelegt, Indien, Pakistan, andere. Armenien, Aserbaidschan. Putin rief mich an und sagte: „Ich kann nicht glauben, dass Sie das geregelt haben.“ Das lief 35 Jahre, ich regelte es an einem Tag. Er sagte: „Ich habe zehn Jahre daran gearbeitet, ich konnte es nicht.“ Ich sagte: „Konzentrieren Sie sich auf Ihren Krieg. Kümmern Sie sich nicht darum.“

Was bekommen die USA aus all dieser Arbeit, aus all diesem Geld außer Tod, Zerstörung und riesigen Geldströmen zu Leuten, die nicht schätzen, was wir tun? Ich rede über die NATO, ich rede über Europa. Europa muss sich um die Ukraine kümmern. Wir nicht. Die USA sind weit weg.

Bis ich kam, sollte die NATO 2 Prozent des BIP zahlen, aber sie zahlten nicht. Die meisten Länder zahlten gar nichts. Die USA zahlten praktisch alles. Ich habe das gestoppt. Ich sagte: Das ist nicht fair. Und wichtiger: Ich brachte die NATO dazu, 5 Prozent zu zahlen, und jetzt zahlen sie. Etwas, das niemand für möglich hielt. Sie sagten, mehr als 2 Prozent niemals. Jetzt sind es 5 Prozent, und sie zahlen.

Sie haben übrigens einen hervorragenden Generalsekretär, der vielleicht hier im Raum ist. Mark, sind Sie hier? Ja. Hallo, Mark.

Wir haben nie etwas verlangt und nie etwas bekommen. Wahrscheinlich bekommen wir nichts, außer ich entschließe mich, übermäßige Stärke anzuwenden, dann wären wir nicht aufzuhalten. Aber ich will das nicht. Ich muss keine Gewalt anwenden. Ich will keine Gewalt. Ich werde keine Gewalt anwenden.

Alles, was wir wollen, ist ein Ort namens Grönland, den wir als Treuhänder hatten und respektvoll an Dänemark zurückgaben, nachdem wir im Zweiten Weltkrieg die Deutschen, die Japaner, die Italiener und andere besiegt hatten. Wir gaben es zurück. Wir waren damals mächtig. Heute sind wir viel mächtiger.

Ich habe nach dem Wiederaufbau des Militärs ein Budget von 1,5 Billionen Dollar. Wir bringen Schlachtschiffe zurück. Diese sind hundertmal mächtiger als die Schlachtschiffe des Zweiten Weltkriegs. Ich dachte, wir könnten die alten reaktivieren. Man sagte: Nein. Diese neuen sind hundertmal mächtiger. Das war es dann mit den Depots.

Was haben wir aus der NATO bekommen? Nichts, außer Europa vor der Sowjetunion und jetzt vor Russland zu schützen. Wir haben über Jahre geholfen. Wir bekamen nichts, während wir die NATO zahlten, in meiner Meinung zu 100 Prozent, weil sie ihre Rechnungen nicht bezahlten.

Und alles, was wir verlangen, ist, Grönland zu bekommen, mit klarer Rechtsposition und Eigentum, weil man Eigentum braucht, um es zu verteidigen. Man kann es nicht auf Pacht verteidigen. Juristisch ist das nicht tragfähig, und psychologisch: Wer will einen Pachtvertrag verteidigen, ein großes Stück Eis mitten im Ozean, wo im Kriegsfall viel Aktion genau dort stattfinden wird? Raketen würden direkt darüber fliegen.

Wir wollen dieses Land aus Gründen nationaler und internationaler Sicherheit, und um unsere energischen und gefährlichen potenziellen Feinde auf Abstand zu halten. Dort werden wir die größte „Golden Dome“ bauen, die je errichtet wurde. Diese Kuppel wird allein durch ihre Natur Kanada verteidigen.

Kanada bekommt übrigens viel umsonst von uns. Sie sollten dankbar sein, aber sie sind es nicht. Ich habe Ihren Premierminister gestern gesehen. Nicht sehr dankbar. Kanada lebt, weil es die Vereinigten Staaten gibt. Merken Sie sich das, Mark, beim nächsten Mal.

Was wir für Israel getan haben, war erstaunlich, aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was wir für die USA, Kanada und den Rest der Welt planen. Wir werden eine Kuppel bauen wie keine andere. Wir haben es für Israel gemacht. Und ich sagte zu Bibi: Hören Sie auf, sich dafür zu feiern. Das ist unsere Technologie.

Sie hatten Mut, sie waren gute Kämpfer, sie machten einen guten Job, und wir haben die iranische nukleare Bedrohung ausgeschaltet, wie niemand es glauben kann. Venezuela, Soleimani, al-Baghdadi, wir haben viel getan. Alles perfekt ausgeführt. Ein Militärexperte sagte mir: „Sir, alles, was Sie getan haben, war perfekt ausgeführt.“ Ich sagte: „Ich weiß.“

Andere Präsidenten haben, klug oder dumm, Billionen für die NATO ausgegeben und nichts zurückbekommen. Jetzt wollen sie, dass wir ihnen mit der Ukraine helfen. Wir werden helfen. Ich helfe wirklich.

Ich sah letzte Woche, 10.000 Soldaten. Letzten Monat starben 31.000 Soldaten. 31.000. Das ist dieser Raum mal die Zahl der Menschen hier mal 30. Denken Sie darüber nach. 30.000 in einem Monat. Davor 27.000, davor 28.000, davor 25.000. Es ist ein Blutbad. Und ich will es stoppen. Es hilft den USA nicht. Aber es sind Seelen. Junge Menschen. Sie gehen in den Krieg, die Eltern sind stolz, dann kommt zwei Wochen später ein Anruf. Ich will das stoppen. Es ist ein schrecklicher Krieg. 

Ich verhandle mit Präsident Putin, er will einen Deal. Ich glaube, ich verhandle mit Präsident Selenskyj, und ich glaube, er will einen Deal. Ich treffe ihn heute. Er könnte hier im Publikum sein. Dieser Krieg muss gestoppt werden, weil zu viele Menschen sterben, unnötig sterben. Deshalb interessiere ich mich dafür. Dabei helfe ich Europa, ich helfe der NATO.

Unser Aktienmarkt fiel gestern das erste Mal ein wenig wegen Island, also hat Island uns schon Geld gekostet. Aber das ist Peanuts im Vergleich zu dem, wie stark er gestiegen ist. Der Markt wird sich verdoppeln, wir werden 50.000 erreichen, in relativ kurzer Zeit.

Nach dem, was wir der NATO und Europa an Verteidigung gegeben haben, kaufen sie unsere Waffen. Wir machen die besten Waffen der Welt, aber jetzt werden wir sie schneller herstellen. Ich habe Gehälter gedeckelt, und ich habe Aktienrückkäufe verboten, für Verteidigungsunternehmen. Sie sollen neue Werke bauen, Tomahawks, Patriots. F-35, F-47, der neue. Sie sagen, es sei der verheerendste Jet. Wenn mir die 47 nicht gefällt, nehme ich sie weg. Warum heißt er 47? Wir werden darüber nachdenken.

Wir wollen ein Stück Eis für den Schutz der Welt. Und sie geben es nicht. Wir haben nie sonst etwas verlangt. Sie haben die Wahl: Sie sagen ja, wir sind dankbar. Oder Sie sagen nein, und wir werden uns erinnern.

Ein starkes und sicheres Amerika bedeutet eine starke NATO. Deshalb sorge ich jeden Tag dafür, dass unser Militär sehr mächtig ist, unsere Grenzen sehr stark sind, und vor allem unsere Wirtschaft stark ist, weil nationale Sicherheit wirtschaftliche Sicherheit braucht.

Biden und seine Verbündeten zerstörten unsere Wirtschaft und verursachten vielleicht die schlimmste Inflation in der amerikanischen Geschichte, sie kostete die typische Familie 33.000 Dollar. Was sie taten, sollte nie vergessen werden. Biden wird der schlechteste Präsident gewesen sein. Viel Schaden kam durch den Autopen, er war der Autopen-Präsident, weil kein vernünftiger Präsident so etwas unterschrieben hätte.

Jetzt fallen Lebensmittelpreise, Energiepreise, Flugpreise, Hypothekenzinsen, Mieten und Autozahlungen, und sie fallen schnell. Wir haben ein Chaos übernommen und in zwölf Monaten einen verdammt guten Job gemacht.

Wir haben eine „Most Favored Nation“-Politik bei Medikamentenpreisen, und die Kosten für verschreibungspflichtige Medikamente sinken stark, bis zu 90 Prozent, je nach Rechnung. Ein Medikament kostet in London 10 Dollar und in New York 130. Amerika hat über Jahre die ganze Welt subventioniert. Das wurde hart.

Ich rief Emmanuel Macron an, ich sah ihn gestern mit schönen Sonnenbrillen. Was ist passiert? Ich sagte: Emmanuel, ihr müsst den Preis von 10 auf 20 oder 30 erhöhen. Er sagte: Nein. Ich sagte: Doch, ihr werdet es tun. Wenn nicht, setze ich 25 Prozent Zoll auf alles und 100 Prozent auf eure Weine und Champagner. Dann sagte er: Ich werde es tun. Im Schnitt brauchte ich drei Minuten pro Land. Am Ende stimmten alle zu.

Homeownership ist ein Symbol. In der Biden-Zeit wurde es unerreichbar. Große Investmentfirmen kauften Hunderttausende Häuser. Wenn eine Firma kauft, bekommt sie Abschreibung, ein einzelner Käufer nicht. Häuser sind für Menschen, nicht für Konzerne. Deshalb habe ich große institutionelle Investoren per Executive Order vom Kauf von Einfamilienhäusern ausgeschlossen und fordere den Kongress auf, das dauerhaft zu machen.

Kreditkartenzinsen liegen bei 28 bis 32 Prozent. Um Menschen zu helfen, bitte ich den Kongress, Kreditkartenzinsen für ein Jahr auf 10 Prozent zu deckeln.

Wir wollen die USA als Krypto-Hauptstadt der Welt sichern. Deshalb unterschrieb ich den Genius Act. Der Kongress arbeitet an Marktstrukturgesetzen für Krypto, Bitcoin und andere.

Ich habe staatlich gestützte Institutionen angewiesen, bis zu 200 Milliarden Dollar an Hypothekenanleihen zu kaufen, um Zinsen zu senken. Ich werde bald einen neuen Fed-Vorsitzenden ernennen. Wir haben einen schrecklichen Vorsitzenden: Jerome „Too Late“ Powell.

Die durchschnittliche 30-jährige Hypothekenrate fiel letzte Woche erstmals seit Jahren unter 6 Prozent. Migration trieb Wohnkosten. Ich schütze auch Hausbesitzer, deren Werte gestiegen sind. Wenn man den Markt zu stark drückt, zerstört man Werte, und das will ich nicht.

Wir sollten den niedrigsten Zinssatz der Welt zahlen, weil ohne die USA viele Länder nicht funktionieren würden. Ich hatte einen Fall mit der Schweiz. Sie zahlte nichts, wir hatten ein Defizit von 41 Milliarden. Ich setzte 30 Prozent Zoll, dann riefen alle an. Die Regierungschefin sagte immer wieder: „Wir sind klein.“ Ich erhöhte auf 39 Prozent, weil sie mich nervte. Später senkte ich, weil ich niemanden zerstören will. Aber sie zahlen jetzt.

Wir arbeiten mit Ländern zusammen. Wir wollen sie nicht zerstören.

In den alten Tagen stiegen Aktien bei guten US-Zahlen. Heute fallen sie, wegen Inflationsangst. Wachstum bedeutet nicht Inflation. Wir hatten starkes Wachstum und niedrige Inflation.

Es werden tausende Betriebe gebaut, Hunderte große Fabriken, Autowerke ziehen zurück in die USA, aus Kanada, Mexiko, Japan, sogar aus China. Es passiert auf einem Niveau, das niemand gesehen hat.

2024 wurden weniger als 2 Millionen neue Häuser gebaut, aber Biden ließ mehr als 8 Millionen Migranten ins Land. Das ist vorbei. 2025 gab es erstmals seit 50 Jahren Netto-Rückwanderung. Wir haben Kriminelle entfernt. Washington, D.C. ist heute so sicher wie nie. Wir schickten Nationalgarde, und es wurde besser, sauberer, Restaurants öffnen wieder. Memphis, New Orleans, dort sank Kriminalität stark. Wir können das überall tun.

Wir streichen illegale Migranten aus Sozialleistungen. Es gibt keine Zahlungen mehr an Sanctuary Cities. Trotzdem haben wir die niedrigsten Kriminalitätszahlen der Geschichte, soeben veröffentlicht.

Wir gehen gegen über 19 Milliarden Dollar Betrug vor, die von somalischen Banditen gestohlen wurden. Piraten schießen wir aus dem Wasser, wie Drogenboote. Wir haben Drogenschmuggel auf See um 97,2 Prozent reduziert, sogar Mini-U-Boote. Jetzt gehen wir an Land weiter.

Minnesota zeigt, dass der Westen nicht massenhaft fremde Kulturen importieren kann, die nie eine erfolgreiche Gesellschaft aufgebaut haben. Somalia ist ein gescheiterter Staat. Und dann gibt es diese Kongressabgeordnete Ilhan Omar, die uns belehrt. Das wird nicht mehr lange so laufen.

Der Wohlstand, der Zusammenhalt und der Fortschritt, die den Westen aufgebaut haben, kamen nicht aus Steuergesetzen, sondern aus unserer besonderen Kultur. Das ist das kostbare Erbe, das Amerika und Europa teilen. Wir müssen es stark halten, stärker und erfolgreicher werden, diese Kultur verteidigen und den Geist wiederfinden, der den Westen aus dem Dunkelalter an die Spitze menschlicher Leistung führte.

Wir leben in einer unglaublichen Zeit, und wir müssen sie nutzen. Wir haben Technologien, von denen unsere Vorfahren nicht einmal hätten träumen können. KI, vor zwei Jahren kannte kaum jemand den Begriff, und jetzt spricht jeder darüber. Sie kann sehr gute Zwecke haben, aber auch gefährliche. Wir müssen aufpassen. Wir führen.

Die Chancen sind größer als je zuvor. Die Pioniere in diesem Raum, viele von Ihnen sind echte Pioniere, brillante Menschen, schon die Fähigkeit, ein Ticket zu bekommen, ist brillant, weil es so viele Bewerber pro Platz gibt. Larry, alles, was Larry berührt, wird zu Gold. 

Die Zukunft ist grenzenlos, zu einem großen Teil wegen Ihnen. Wir müssen brillante Menschen schützen und wertschätzen, denn es gibt nicht viele.

Lassen Sie uns gemeinsam, mit Zuversicht, Entschlossenheit und Ausdauer, unsere Menschen stärken, unsere Volkswirtschaften wachsen lassen, unser gemeinsames Schicksal verteidigen und eine Zukunft für unsere Bürger bauen, die ehrgeiziger, aufregender, inspirierender und größer ist als alles, was die Welt bisher gesehen hat.  

Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem großen Erfolg. Die Vereinigten Staaten sind zurück, größer, stärker und besser als je zuvor. Wir sehen uns. Vielen Dank.

Moderator:
Herr Präsident, vielen Dank für Ihre Ausführungen. Ich möchte mit der Wirtschaft beginnen. Die US-Wirtschaft entwickelt sich sehr stark. Wie lässt sich dieses Wachstum nachhaltig sichern, da Rezessionen oft unerwartet auftreten?

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Trump:
Manchmal wird man von Ereignissen getroffen, die niemand vorhersehen kann. Covid war ein solches Ereignis. Davor hatten wir ein Wachstum, wie es kaum jemand für möglich hielt. Pandemien oder ähnliche Schocks lassen sich nicht vollständig verhindern. Kriege hingegen lassen sich verhindern, wenn klug gehandelt wird. Kriege sind das Schlimmste überhaupt.

Wir sind heute in einer Lage, in der wir ein Wirtschaftswachstum erreichen können, wie es kein großes Land zuvor erlebt hat. Natürlich braucht es auch Glück, um nicht von unvorhersehbaren Ereignissen getroffen zu werden. Aber die Zahlen, die wir sehen, sind außergewöhnlich.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Moderator:
Ein Thema, das viele beschäftigt, ist die hohe Staatsverschuldung der USA. Wie wollen Sie diese bewältigen?

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Trump:
Der entscheidende Faktor ist Wachstum. Wenn wir so wachsen wie derzeit, wird die hohe Verschuldung relativiert. Gleichzeitig senken wir die Ausgaben und bekämpfen Verschwendung und Betrug. Allein in einem Bundesstaat wurden Betrugsfälle in Milliardenhöhe entdeckt. Würden wir nur die Hälfte davon beseitigen, hätten wir einen ausgeglichenen Haushalt, ganz ohne zusätzliche Wachstumsannahmen.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Moderator:
Die Künstliche Intelligenz war im vergangenen Jahr ein zentraler Wachstumstreiber. Wie bewerten Sie den Wettbewerb mit China in diesem Bereich?

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Trump:
Ich habe ein gutes Verhältnis zu Präsident Xi. Der Wettbewerb ist hart, aber notwendig. Wir führen derzeit deutlich. Wir erlauben Unternehmen, eine eigene Energieerzeugung aufzubauen, um den enormen Bedarf von KI-Anwendungen zu decken. Das verschafft uns einen strukturellen Vorteil.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Moderator:
Sie reisen demnächst nach China. Sehen Sie neben dem Wettbewerb auch Möglichkeiten zur Zusammenarbeit?

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Trump:
Ja. Wettbewerb und Zusammenarbeit schließen sich nicht aus. Entscheidend ist, dass die Vereinigten Staaten ihre Führungsrolle behaupten.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Moderator:
Eine letzte Frage zu Grönland und zur Ukraine. Wie schätzen Sie die Lage ein?

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Trump:
Grönland ist für unsere nationale und die internationale Sicherheit von zentraler Bedeutung. Dänemark ist ein großartiges Land, aber es kann diese Verantwortung nicht allein tragen. Wir streben eine Lösung an, die die Sicherheit Europas und der westlichen Welt stärkt.

Zur Ukraine: Zu viele Menschen sterben. Ich glaube, sowohl Russland als auch die Ukraine wollen eine Lösung. Wenn es nicht gelingt, ist das ein Versagen der Verantwortung. Kriege müssen beendet werden.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Moderator:
Herr Präsident, vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Ausführungen. Wir wissen Ihre Anwesenheit in Davos sehr zu schätzen.

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

Trump:
Vielen Dank. Ich danke Ihnen allen.